Montag, 1. Mai 2017

Natsu no Hi no Resonance - Vollversion


Da Yosuga no Sora derzeit nur schleppend (eigentlich ja gar nicht) vorangeht, habe ich so zwischendurch eine kurze Visual Novel übersetzt. Es handelt sich hierbei um Natsu no Hi no Resonance.

Die Übersetzung entstand auf Basis der englischen Version, die Anwendung wurde von der russischen Version herangezogen. Aus diesem Grund sind teilweise noch einige russische Begriffe zu finden. Um diese umzuändern, hätte ich mir PONScripter aneignen müssen, und das hätte sich für diese paar "Kleinigkeiten" nicht gelohnt.

Die Downloadlinks findet ihr hier.

Aufgabe: Übersetzung, Korrektur

Mittwoch, 5. April 2017

Mittwoch, 8. Februar 2017

Donnerstag, 8. Dezember 2016

Samstag, 12. November 2016

Bitte um eure Mithilfe

Da ich vor ein paar Tagen ein Mail betreffend einer Master-Arbeit zum Thema "Manga Translations" erhalten habe, wäre ich euch sehr dankbar, wenn ihr an der Umfrage teilnehmen würdet.

Die erste Frage ist auf Englisch, aber wenn ihr bei der ersten Frage "Deutsch" auswählt, bekommt ihr die Fragen auf Deutsch.

 Link zur Umfrage: https://goo.gl/forms/SIr6T2Y3V7pPceAL2